Glossario: cosa significa, e cosa non significa

Quaranta parole che ricorrono quando un'azienda si occupa della propria plastica. Le definiamo una per una, con la fonte, e per ognuna diciamo anche che cosa non significa: in questo campo gli equivoci costano più dell'ignoranza. Le definizioni sono le stesse che usiamo in tutto il sito — le parole che usiamo, e quelle che non usiamo.

Tutte le voci, in ordine alfabetico

I crediti e il percorso

Le parole del servizio: che cos'è un credito, come si ritira, che cosa misuriamo e come lo scriviamo.

Plastic credit (credito plastico) Un plastic credit, o credito plastico, è un'unità che rappresenta una quantità definita di plastica raccolta o avviata a riciclo da un progetto, secondo le regole di uno standard. Le aziende lo acquistano su base volontaria per finanziare quella raccolta o quel riciclo, in proporzione alla plastica che immettono.
Credito CSR Il credito CSR è l'unità del programma da cui provengono i crediti che ritiriamo per i nostri clienti: rappresenta una quantità definita di plastica avviata a riciclo secondo lo standard CPRS, con la regola 1 kg di plastica = 10 crediti CSR da acquistare e ritirare dal mercato. È emesso, ritirato e fatturato dal programma CSR di Corsair.
Standard CPRS Il CPRS è lo standard privato che disciplina l'emissione e il ritiro dei crediti CSR. Il titolare è Corsair Development Company Ltd; lo standard prevede una verifica annuale da parte di un organismo accreditato ISO 17029:2019.
Ritiro dei crediti Ritirare un credito significa toglierlo dal mercato in via definitiva: il credito viene annullato, non è più rivendibile da nessuno, e il finanziamento del riciclo che rappresenta resta attribuito a una sola azienda.
Certificato di ritiro Il certificato di ritiro è il documento nominativo, emesso dal programma CSR e intestato all'azienda, che attesta il ritiro dei crediti: riporta intestatario, chilogrammi, numero di crediti, annualità e data di ritiro, con l'identificativo della transazione che registra il ritiro.
Regola di conversione (1 kg = 10 crediti CSR) Ogni chilogrammo di plastica del tuo perimetro corrisponde a 10 crediti CSR da acquistare e ritirare dal mercato. È il rapporto di conversione del programma CSR, applicato in modo uniforme a tutte le valutazioni.
Impronta plastica L'impronta plastica di un'azienda è la quantità di plastica, in chilogrammi, attribuibile a un perimetro dichiarato in un periodo dichiarato, misurata con un metodo documentato.
Perimetro Il perimetro è la dichiarazione di che cosa è incluso e che cosa è escluso da una misura: un sito, una linea, un'attività, l'intera azienda. Una quantità ambientale senza perimetro non è un dato.
Periodo di riferimento Il periodo è l'arco temporale a cui una misura si riferisce: un anno solare, un esercizio o un intervallo definito, sempre dichiarato. «Attuale» non è un periodo.
Stima e misurazione La stima è un numero preliminare, ottenuto da parametri medi o da dati parziali: compare nel calcolatore e nella prima risposta a una richiesta. La misurazione è il risultato numerico della valutazione, costruito su documenti, con l'indicazione delle fonti da cui proviene. La stima non è una misura e non la sostituisce.
Compensazione della plastica La compensazione è l'operazione con cui i chilogrammi misurati in un perimetro e in un periodo dichiarati vengono coperti dall'acquisto e dal ritiro dei crediti corrispondenti. Si usa sempre con il complemento: compensazione dei chilogrammi misurati nel perimetro dichiarato, mai «compensazione» e basta.
Scheda di Attestazione del Servizio La Scheda di Attestazione del Servizio è il documento con cui Plastic Credit Green Agency dichiara che cosa ha misurato e come: chilogrammi, perimetro, periodo, metodo e fonti dei dati, con gli scostamenti rispetto ai documenti di partenza.

La filiera industriale

Da dove vengono i crediti: il processo, i materiali, i certificati — e che cosa ciascun certificato prova.

Pirolisi La pirolisi è una decomposizione termica in assenza di ossigeno: la plastica, portata ad alta temperatura in un reattore chiuso, non brucia ma si scompone in molecole più semplici. Il vapore che ne deriva, condensato, è l'olio di pirolisi; una frazione resta come gas, che alimenta il processo, e una come solido carbonioso.
Riciclo chimico (e riciclo meccanico) Il riciclo chimico riporta la plastica allo stadio di molecola — per esempio con la pirolisi — per farne nuova materia prima; il riciclo meccanico tritura, lava e rifonde. Il primo lavora su ciò che il secondo non prende: non sono alternative in concorrenza, ma due tratti della stessa filiera.
Olio di pirolisi L'olio di pirolisi è il prodotto liquido della pirolisi della plastica: entra nell'industria chimica come materia prima circolare, per produrre nuova plastica e altri prodotti. Nei certificati ISCC PLUS della filiera è indicato come pyrolysis oil – circular.
ISCC PLUS ISCC PLUS è uno schema volontario di certificazione della sostenibilità e della tracciabilità di materiali e processi industriali: prevede una catena di custodia (per esempio il mass balance), controlli annuali in sito da parte di enti di certificazione terzi accreditati e un registro pubblico dove ogni certificato si può consultare per numero. ISCC PLUS certifica la sostenibilità e la tracciabilità del processo industriale e dei materiali. Non certifica l'emissione dei crediti CSR.
Mass balance (bilancio di massa) Il mass balance è uno dei metodi di catena di custodia previsti dallo schema ISCC: funziona come un conto corrente dei materiali — l'impianto registra in ingresso le quantità di plastica certificata e può attribuire la qualifica «circolare» in uscita solo fino alla quantità corrispondente.

Obblighi e norme

Quello che la legge chiede davvero, con l'articolo accanto. E, per ogni norma, che cosa i crediti non fanno.

PPWR — Regolamento (UE) 2025/40 Il PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation) è il Regolamento (UE) 2025/40 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio: in vigore dall'11 febbraio 2025, si applica dal 12 agosto 2026, con obblighi a scadenze progressive fino al 2040. È un regolamento, non una direttiva: si applica direttamente in tutti gli Stati membri, senza recepimento nazionale.
Fabbricante (nel PPWR) e private label Per l'art. 3, par. 1, punto 13 del Regolamento (UE) 2025/40, fabbricante è chi fabbrica un imballaggio o un prodotto imballato, oppure lo fa progettare o fabbricare con il proprio nome o marchio. Anche l'azienda che fa produrre packaging a marchio proprio (private label) assume gli obblighi del fabbricante.
EPR — responsabilità estesa del produttore La responsabilità estesa del produttore (EPR, extended producer responsibility) è il principio per cui chi immette un prodotto sul mercato risponde anche della sua gestione a fine vita, finanziando raccolta, riciclo e recupero. Per gli imballaggi, in Italia, si attua con l'adesione al sistema CONAI — o a un sistema autonomo riconosciuto — e con il contributo ambientale.
CONAI CONAI è il Consorzio Nazionale Imballaggi: il consorzio di diritto privato, senza fine di lucro, previsto dall'art. 224 del D.lgs. 152/2006, a cui aderiscono produttori e utilizzatori di imballaggi. Coordina i consorzi di filiera per materiale e riscuote il contributo ambientale che finanzia raccolta differenziata, riciclo e recupero dei rifiuti di imballaggio.
Contributo ambientale CONAI (CAC) Il contributo ambientale CONAI è l'obbligo di legge (art. 224, comma 3, lett. h, del D.lgs. 152/2006) con cui produttori e utilizzatori di imballaggi finanziano la raccolta differenziata, il riciclo e il recupero dei rifiuti di imballaggio. Si applica alla prima cessione dell'imballaggio e si determina in base a quantità, peso e tipologia del materiale immesso sul mercato nazionale.
Dichiarazione CONAI La dichiarazione CONAI è la comunicazione periodica con cui l'azienda aderente dichiara al Consorzio i chilogrammi di imballaggio immessi sul mercato nazionale, distinti per materiale, ai fini del contributo dovuto. Il primo anno è trimestrale per tutti; dal secondo anno la cadenza dipende dal contributo dell'anno precedente, e sotto la soglia di esenzione non si presenta.
Fasce contributive della plastica (A1.1 … C) Dal 2018 il contributo ambientale CONAI sulla plastica è diversificato in fasce — oggi nove: A1.1, A1.2, A2, B1.1, B1.2, B2.1, B2.2, B2.3 e C — che raggruppano gli imballaggi in base a quanto sono selezionabili e riciclabili; a ogni fascia corrisponde un valore del contributo per tonnellata.
Plastic tax La plastic tax è l'imposta sul consumo dei manufatti in plastica con singolo impiego (MACSI) prevista dalla legge di bilancio 2020 (L. 27 dicembre 2019, n. 160, art. 1, commi 634-658); la sua decorrenza è stata rinviata più volte da leggi successive.
CSRD La CSRD (Corporate Sustainability Reporting Directive, direttiva (UE) 2022/2464) è la direttiva europea sulla rendicontazione di sostenibilità delle imprese, recepita in Italia con il D.lgs. 6 settembre 2024, n. 125. Dopo la direttiva (UE) 2026/470 («Omnibus I», in vigore dal 18 marzo 2026) l'obbligo riguarda solo le imprese che superano insieme 450 milioni di euro di ricavi netti e 1.000 dipendenti medi.
ESRS E5 Gli ESRS (European Sustainability Reporting Standards) sono i principi di rendicontazione di sostenibilità adottati con il Regolamento delegato (UE) 2023/2772 per le imprese obbligate dalla CSRD. Lo standard E5 — «Uso delle risorse ed economia circolare» — è quello in cui entrano i flussi di materiali, gli imballaggi e i rifiuti.
VSME Il VSME (Voluntary Sustainability Reporting Standard for non-listed SMEs) è il principio volontario di rendicontazione di sostenibilità per le imprese non quotate micro, piccole e medie: consegnato da EFRAG alla Commissione europea il 17 dicembre 2024 e raccomandato con la Raccomandazione (UE) 2025/1710 del 30 luglio 2025.
Impresa protetta (Omnibus I) «Impresa protetta» è la qualifica introdotta dalla direttiva (UE) 2026/470 («Omnibus I», in vigore dal 18 marzo 2026) per le imprese fino a 1.000 dipendenti nella catena del valore di un'impresa obbligata alla rendicontazione di sostenibilità: hanno il diritto di rifiutare richieste di informazioni che eccedono gli standard volontari (VSME), e le clausole contrattuali contrarie non sono vincolanti (art. 19-bis, par. 3, dir. 2013/34/UE come modificata).
Bilancio di sostenibilità Il bilancio di sostenibilità (o rendicontazione di sostenibilità) è il documento con cui un'impresa rende conto dei propri impatti, rischi e opportunità ambientali, sociali e di governance. È obbligatorio solo per le imprese nel perimetro della CSRD; per tutte le altre è volontario, e il riferimento raccomandato è il VSME.

Contributo volontario. Non sostituisce la riduzione della plastica né adempie obblighi di legge sugli imballaggi.

Claim e comunicazione

Le parole che dal 27 settembre 2026 vanno provate prima di essere scritte.

Asserzione ambientale (green claim) Un'asserzione ambientale è qualunque messaggio o dichiarazione — testo, immagine, simbolo, marchio, nome di prodotto o d'impresa — che, in una comunicazione commerciale, affermi o lasci intendere che un prodotto, un'attività o un'impresa ha un impatto positivo o nullo sull'ambiente, è meno dannoso di altri o ha migliorato il proprio impatto nel tempo. Dal 27 settembre 2026 il Codice del Consumo (art. 18, come modificato dal D.lgs. 30/2026) la definisce; l'asserzione ambientale generica non dimostrata è in ogni caso ingannevole (art. 23, comma 1, lett. d-bis).
Etichetta di sostenibilità Un'etichetta di sostenibilità è un marchio di fiducia, di qualità o equivalente, pubblico o privato, volontario, che mira a distinguere un prodotto, un processo o un'impresa per le sue caratteristiche ambientali o sociali. Dal 27 settembre 2026 esibirne una non basata su un sistema di certificazione né stabilita da autorità pubbliche è una pratica in ogni caso ingannevole (art. 23, comma 1, lett. b-bis, Codice del Consumo).
Greenwashing Greenwashing è il termine corrente per una comunicazione ambientale che fa apparire un prodotto, un'attività o un'impresa più sostenibile di quanto i fatti dimostrino. Non è una fattispecie giuridica a sé: nell'ordinamento italiano le asserzioni ambientali ingannevoli sono pratiche commerciali scorrette (artt. 20-23 del Codice del Consumo) e, tra imprese, pubblicità ingannevole (D.lgs. 145/2007).
D.lgs. 30/2026 (e direttiva (UE) 2024/825) Il decreto legislativo 20 febbraio 2026, n. 30 (Gazzetta Ufficiale, Serie Generale n. 56 del 9 marzo 2026) recepisce in Italia la direttiva (UE) 2024/825 sulla responsabilizzazione dei consumatori per la transizione verde e modifica il Codice del Consumo: introduce le definizioni di asserzione ambientale, asserzione ambientale generica ed etichetta di sostenibilità (art. 18) e amplia l'elenco delle pratiche commerciali in ogni caso ingannevoli (art. 23, comma 1). Si applica dal 27 settembre 2026.
Green Claims Directive (proposta) La «Green Claims Directive» è la proposta di direttiva COM(2023) 166 sulla motivazione e la comunicazione delle asserzioni ambientali esplicite, presentata dalla Commissione europea nel marzo 2023 (procedura 2023/0085(COD)). È una proposta, non una legge: il 20 giugno 2025 la Commissione ha annunciato l'intenzione di ritirarla e il negoziato si è fermato, ma il ritiro formale non risulta e la procedura è registrata come ferma.
Plastic neutral «Plastic neutral» indica, nell'uso corrente, un'azienda o un prodotto la cui plastica sarebbe «compensata» da crediti plastici. Come promessa di stato — «siamo plastic neutral», «compensiamo integralmente la nostra impronta» (esempi non conformi) — è una costruzione indifendibile: afferma un risultato assoluto che nessuna misurazione può sostenere, perché ogni misura ha un perimetro e un periodo. Dal 27 settembre 2026 un'asserzione di neutralità plastica non sostanziata ricade tra le asserzioni ingannevoli.
Plastic free «Plastic free» indica un percorso di riduzione, eliminazione o sostituzione delle plastiche monouso, che può essere certificato secondo schemi distinti — per esempio la certificazione «Plastic Free» di RINA o il Plastic Free Standard – Management System (PFS-S). Non significa «senza plastica»: gli schemi attestano un percorso strutturato di riduzione, con gradi diversi di ambizione.

Fisco e contabilità

Tre termini che decidono come si registra la fattura dei crediti. Regole con le fonti, non pareri.

Reverse charge (inversione contabile) Il reverse charge, o inversione contabile, è il meccanismo IVA per cui l'imposta è dovuta dal cliente invece che dal fornitore. Vale, tra l'altro, per le prestazioni di servizi rese a un'impresa italiana da un fornitore stabilito in un altro Stato dell'Unione europea: l'operazione si considera effettuata in Italia (art. 7-ter del DPR 633/1972) e l'imposta la deve il committente (art. 17, comma 2). Per questo la fattura arriva senza IVA.
Inerenza L'inerenza è il requisito per cui un costo è deducibile dal reddito d'impresa solo se si riferisce all'attività dell'impresa (art. 109, comma 5, del TUIR). Per la Cassazione è un giudizio qualitativo, non quantitativo: basta che il costo appartenga all'attività, anche in via indiretta o potenziale (Cass., sez. trib., ord. n. 450 dell'11/01/2018; sent. n. 18904 del 17/07/2018).
Competenza: l'anno del ritiro Per il principio di competenza, le spese per servizi si considerano sostenute nell'esercizio in cui le prestazioni sono ultimate (art. 109, comma 2, lett. b, del TUIR). Per i crediti CSR la prestazione è ultimata quando i crediti sono ritirati a nome dell'azienda: la data del certificato di ritiro è la data della deduzione, non quella del bonifico.

Come sono scritte le voci

Ogni voce ha una definizione in una frase, una sezione «in pratica», una sezione «cosa non significa», le pagine del sito in cui il termine ricorre e la fonte primaria — Normattiva, Gazzetta Ufficiale, EUR-Lex, il documento dell'ente — quando esiste. Dove la definizione è nostra (perimetro, misurazione, attestazione) lo diciamo, e rimandiamo alla pagina che la fissa. Le voci non danno pareri legali o fiscali: descrivono il significato e il confine; per il tuo caso il riferimento è il tuo consulente. Se una parola ti manca, scrivici: la aggiungiamo, con la fonte.

Contributo volontario. Non sostituisce la riduzione della plastica né adempie obblighi di legge sugli imballaggi.

Richiedi la valutazione della tua impronta plastica

Calcola la tua impronta in 2 minuti

Ricevi lo scadenzario PPWR — è gratuito

È un servizio gratuito di Plastic Credit Green Agency. All'iscrizione ricevi subito, via email, lo scadenzario completo degli obblighi sugli imballaggi — le stesse date, con le fonti, della guida mantenuta. Poi ti scriviamo solo quando cambia qualcosa: nuove date, atti di esecuzione, chiarimenti ufficiali. Nient'altro.

Fatto. Lo scadenzario è in viaggio verso la tua email: se non lo vedi, controlla la posta indesiderata. Ti riscriveremo solo quando cambia qualcosa.

Invio non riuscito. Riprova tra qualche istante.

Questa email è già registrata allo scadenzario: gli aggiornamenti arrivano già alla tua casella.

Per approfondire

Guide

Guide normative: obblighi, scadenze e claim sulla plastica

Scadenzari datati e mantenuti su PPWR, claim ambientali, crediti plastici e obblighi di legge, questionari ESG. Ogni guida riporta la data di ultima verifica normativa.

Leggi: Guide normative: obblighi, scadenze e claim sulla plastica

Note legali

Note sui claim: come formuliamo quello che diciamo

Come formuliamo le nostre affermazioni: le parole che usiamo e quelle che non usiamo, il documento dietro ogni claim e chi risponde di cosa.

Leggi: Note sui claim: come formuliamo quello che diciamo